| 1. | It is in the Mackenzie Basin of the Canterbury region.
Elle est située dans le bassin de Mackenzie dans la région de Canterbury. |
| 2. | The river is known colloquially in Canterbury as "The Waimak".
Mais la rivière est connue familièrement dans la région de Canterbury comme "Le Waimak". |
| 3. | It is the site of the first permanent European settlement in Canterbury.
C'est le site de la première colonie européenne permanente dans la région de Canterbury. |
| 4. | In the 1930s and 1940s she painted scenes of Canterbury and Otago.
Dans les années 1930 et 1940, elle a peint des scènes de la région de Canterbury et d'Otago. |
| 5. | She entered the Trades Hall in 1911 as an office assistant for the Canterbury General Labourers’ Union.
En 1911, elle est devenue assistante pour l'union générale des travailleurs de la région de Canterbury. |
| 6. | The British forces were assembled in the vicinity of Canterbury under the command of Lieutenant-General Sir Ralph Abercromby.
Les forces britanniques se rassemblèrent dans la région de Canterbury, sous le commandement du lieutenant général Ralph Abercromby. |
| 7. | There is also a Clinton River in Canterbury, which is a tributary of the Puhi Puhi River.
Il y a aussi une rivière Clinton dans la région de Canterbury, qui est un affluent de la rivière Puhi Puhi. |
| 8. | The son of former All Black Grant Perry, Tim was born in the town of Ashburton and raised on a nearby farm.
Fils de l'ancien All Black Grant Perry (en), Tim Perry est né à Ashburton dans la région de Canterbury. |
| 9. | The Harper River is a tributary of the Wilberforce River which itself flows into the Rakaia River in New Zealand's Canterbury region.
C’est un affluent de la rivière Wilberforce, qui elle même s’écoule dans la rivière Rakaia dans la région de Canterbury. |
| 10. | Club rugby in South Canterbury predated the formation of South Canterbury RFU by at least two decades.
L'existence de clubs de rugby dans le Sud de la région de Canterbury précède d'au moins 20 ans la création de la South Canterbury RFU. |
